16 febrero 2017

TODO sobre los exámenes de chino para niños (YCT)

Padres y madres del mundo, no sufráis. En esta entrada os lo cuento todo sobre los exámenes de chino para niños, para que aquellos interesados en que sus hijos obtengan un título de mandarín sepan por dónde empezar y qué pasos seguir.

¿Qué es el YCT (Youth Chinese Test)?

Como sabéis, existe un título oficial de chino para probar el nivel de los estudiantes extranjeros. Los adultos se preparan para el examen HSK, que cuenta con 6 niveles. Este examen cuenta un equivalente para niños y jóvenes que tengan entre 8 y 16 años. Se trata del examen YCT, con 4 niveles, el último de ellos equivalente al HSK 3. Para que esto de las equivalencias entre el HSK y el YCT os quede más claro, os dejo esta tabla que lo resume muy bien:


Existe también un examen YCT oral para evaluar la expresión en chino del estudiante, ya que el examen YCT a secas solo evalúa la comprensión auditiva y lectora. 
Este YCT oral consta de tan solo dos niveles (nivel básico y nivel intermedio). Yo recomiendo hacer primero los exámenes escritos y más adelante los orales. Creo que un niño que haya conseguido superar el YCT 2 puede superar el nivel básico sin ninguna dificultad, y un niño que haya superado el YCT 4 puede atreverse con el nivel intermedio.
Algo que debéis saber es que no se puede hacer un examen YCT y uno YCT oral en una misma convocatoria, por lo que los interesados tendrán que esperar hasta la siguiente si quieren hacerlo.

¿Por qué animar a vuestros hijos a realizar este examen?

Ya se sabe que cuando alguien escucha la palabra examen algo se activa en su cabeza diciéndole que huya antes de que sea demasiado tarde.  A los niños les pasa más que a nadie. Por eso, lo más probable es que seáis vosotros quienes tengáis que animarles a que den el paso. ¿Por qué hacerlo? En primer lugar, porque estudiar chino no siempre es fácil y ver que el esfuerzo que se ha estado realizando ha merecido la pena será una gran motivación para ellos. En segundo lugar, porque este título les va a a servir para toda la vida y, aunque ahora lo veáis muy lejos, llegado el momento podrán convalidarlo con un certificado HSK que les abra puertas a la hora de conseguir becas y encontrar trabajo. Además, ¿a quién no le gusta presumir de que sabe un idioma tan difícil como el chino y de que tiene un diploma como prueba de ello?
Los exámenes YCT son realmente fáciles de aprobar y si se ha tenido una preparación previa las posibilidades de fracasar son mínimas, por lo que creo que tanto los profes como los padres deberíais animar a los niños a enfrentarse al examen.
No se lo presentéis como una obligación, porque no lo es. Hablad de ello como si fuera un forma de "sellar" todo el conocimiento que han adquirido durante sus meses o años de estudio, una manera de demostrase a sí mismos que son unos aprendices de chino estupendos. Que no se agobien con ello, si no sale a la primera, tendrán la posibilidad de intentarlo tantas veces como quieran. Explicadles que un suspenso no quiere decir que se les de mal el chino. Todos tenemos días malos y siempre puede coincidir que les pregunten lo que peor se les da... Quien no lo intenta, no lo consigue.

¿Dónde se hacen estos exámenes?

Sé que muchos niños no tienen la posibilidad de estudiar en instituciones oficiales que se encarguen del registro en el examen y que, en estos casos, la tarea pasa a manos de los padres. También sé que muchos de vosotros entráis en pánico cuando esto sucede, porque no tenéis ni idea de por dónde empezar a hacerlo. Y también soy consciente de que la información dada en las páginas web oficiales es muchas veces confusa y lo único que consigue es dejaros con más dudas. ¿Dónde se hacen los exámenes? ¿Cuándo? ¿Cómo y dónde hacer el registro? Ya sois varios conocidos y desconocidos los que me habéis preguntado al respecto.
Lo primero que tendréis que hacer es elegir es el lugar que más os interese. Existen varios centros examinadores por toda España, aunque por desgracia no todas las ciudades cuentan con ellos.

Los principales centros examinadores y sus páginas web son los siguientes:


¿Cuántas convocatorias hay al año?

Una vez que sepáis dónde queréis que vuestros hijos se examinen, deberéis elegir el cuándo. Hay centros en los que solo se realiza una convocatoria al año y otros en los que hay gran variedad de fechas para elegir. 
Las convocatorias que hay establecidas para este año 2017 son las siguientes, aunque os recomiendo que estéis atentos a las páginas web por si surge algún cambio: 





¿Cuánto cuesta el examen?

Depende del nivel y (creo) del lugar, pero no son nada caros en comparación con, por ejemplo, los exámenes oficiales de inglés. Los precios del YCT van desde los 20 a los 50 euros, siendo el primer nivel el más barato y el último el más caro. No hay que pagar ninguna cantidad extra por conseguir el certificado, con el pago de la tasa de inscripción ya se tiene derecho a él.

¿Cómo es el examen?

Los niveles 1, 2 y 3 están divididos en 2 partes: una de comprensión auditiva y otra de comprensión lectora. El nivel 4 es el único que incluye una pequeña parte de expresión escrita, pero muy, muy sencillita. 
El examen oral elemental consta de tres partes: la primera parte consiste en repetir oraciones en chino con buena pronunciación y poniendo especial atención a los tonos; la segunda parte consiste en responder brevemente a unas preguntas; la tercera parte consiste en describir unas imágenes (se da un tiempo para prepararlo).
El examen oral intermedio tiene también tres partes. La diferencia con el anterior es que en vez de describir unas fotografías, habrá que hablar sobre dos temas dados, contando igualmente con unos minutos para preparar lo que se va a decir.






¿Dónde conseguir modelos de examen?

He recopilado todos los modelos de examen que he encontrado en internet para que podáis acceder a ellos. Estos modelos son exactamente igual que los exámenes oficiales. Los tenéis organizados por niveles, con los audios incluidos. También tenéis las listas de vocabulario para preparar cada nivel. Si por algún motivo no fueseis capaces de abrirlos podéis decírmelo y os los hago llegar por algún otro medio: MODELOS DE EXAMEN YCT.

Aquí se puede hacer un examen de prueba online, para  que vuestros hijos puedan saber cuál es exactamente su nivel: http://www.chinesetest.cn/gosimexam.do ¡Ojo, no es exactamente igual que los exámenes oficiales!

¿Cómo apuntarse? 

Independientemente de cuándo y dónde queráis que vuestros hijos se examinen, tendréis que hacer el registro en esta páginaNo os asustéis si al abrirla os sale todo en chino, si os fijáis, en la esquina superior derecha tenéis la opción de pasarla al español. Para registraros y apuntaros al examen solo tenéis que seguir estos pasos: 

1. Entrad en www.chinesetest.cn y registraos.






2. Elegid el tipo de examen (en este caso el Youth Chinese Test) y el nivel que quieran hacer vuestros hijos (YCT1, YCT2...).






3. Seleccionad la fecha y el centro en el que queráis que se examinen. Dependiendo del centro podréis elegir si queréis que el examen sea a ordenador o manuscrito. No hay ninguna diferencia entre un examen y otro, las preguntas y estructura serán las mismas.
Cuando hayáis elegido todo, pulsad "entregar" y continuad.



4. Rellenad los datos personales de vuestro hijo. Solo son necesarios los datos marcados con un asterisco. 






5. Subid una foto de carné actualizada, en formato JPG y que no pese más de 100KB. Si la foto no cumple los requisitos que se piden, cuando intentéis subirla os saldrá un mensaje de error como este:






6. Revisad que todos los datos son correctos y confirmad la inscripción.





7. Pagad las tasas. Se os pedirá que paguéis a través de PayPal, pero si no tenéis una cuenta podéis "comprar como invitado" sin ningún problema. Seguid los pasos que se os indica y listo.





8. Pulsad el botón naranja para finalizar y el botón azul en la siguiente pantalla.




Si todo está correcto, os llegará un correo confirmando la inscripción y unas semanas antes del examen el centro se pondrá en contacto con vosotros para informaros de los horarios y demás.
Unas semanas antes deberéis imprimir la tarjeta de admisión. Esto es importante, ya que sin ella no se puede entrar al examen. Para ello entrad de nuevo en www.chinesetest.cn y acceded  a vuestro usuario con el correo electrónico y la contraseña con la que os registraseis cuando hicisteis la inscripción. Una vez en vuestro usuario entrad en el "centro de datos personales". Os aparecerá una nueva pantalla y en la barra lateral que hay a la izquierda encontraréis la opción "imprimir el resguardo del examen". Si entráis mucho antes de la fecha no aparecerá la opción de imprimirlo, así que volved a intentarlo al cabo de unos días. 
Guardad la tarjeta de admisión incluso después del examen, ya que la necesitaréis para consultar la nota.



¿Cómo consultar el resultado? ¿Con qué puntuación se aprueba?

Las notas suelen salir después de un mes de haber hecho el examen, o después de 15 días si se ha hecho a ordenador. Para consultar el resultado tendréis que volver a www.chinesetest.cn. Os pedirán el número de la tarjeta de admisión, un número muy largo que suele ser algo así como: H12345678987650006. Poned el nombre y los apellidos de vuestro hijo tal cual salga en la tarjeta de admisión y pulsad "buscar". 
Los niveles 1, 2 y 3 se aprueban a partir de 120 puntos (de los 200 totales). El nivel 4 se aprueba a partir de 180 puntos (de los 300 totales). 
Los exámenes del YCT oral se aprueban a partir de 60 puntos (de los 100 totales). 
Unos dos meses después de haber realizado el examen, recibiréis en casa un sobre de tamaño A4 con el título que prueba el nivel de chino de vuestros hijos. ¡Guardadlo bien!

Si después de todo este rollo, aún tenéis dudas, no dudéis en preguntarme en los comentarios de abajo o escribirme por privado a aidayetian@gmail.com

¡Ánimo y suerte a quienes se animen con el YCT! O como se dice en chino... 加油!

3 comentarios:

  1. ¡Genial entrada, muchas gracias! Me va a venir genial para mi alumna de 10 años que se iba a presentar al HSK 1 de mayores, este seguro que está más adaptado a su edad. :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Muchas gracias, Teresa!
      Yo creo que para los niños es mejor el YCT. No es que haya demasiada diferencia con el HSK, solo que se introduce vocabulario nuevo de forma más moderada, y eso asusta menos :D Además, seguro que el día del examen los profes están más pendientes por si los niños tuviesen algún problema. A lo mejor a partir de cierta edad ya da igual que hagan uno u otro, pero cuando son tan pequeños yo recomiendo el YCT.
      ¡Mucha suerte para tu alumna!

      Eliminar
  2. Qué completa la explicación!! A ver si mi hija se anima

    ResponderEliminar

1- Debajo del recuadro donde habéis escrito vuestro comentario pone "comentar como"
2- Seleccionad la opción "Nombre/URL".
3- Escribid vuestro nombre en la casilla "nombre" y dejad en blanco la casilla "URL".
5- Continuar >>> Publicar.
¡Y listo!